English - I love you
Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibek (to female)
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bengali - Ami tomake bhalobashi
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Chamorru - Hu Guiya Hao
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Chinese (Hakka) - Ngai Oi Ngi
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Corsican - Ti tengu cara (to female)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Minä rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Ginahigugma ko ikaw
Hawaiian - Aloha wau ia `oe
Hebrew - Ani ohev otah (to female)
Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
longgo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Nakuagigikpin
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Luxembourgish - Ech hun dch gr
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Native American (Navaho) - Ayor anosh'ni
Native American (Cherokee) - Agwadageyuhv
Native American (Sioux) - Techihhila
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Papiamentu (Dutch Caribbean)- Mi stimabo
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo (or) Amo-te
Romanian - Te iubesc
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gradh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,/,,/ (represents position of fingers when signing 'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sinhalese - Oiyata atharay
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag älskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Welsh - 'Rwy'n dy garu di
Yiddish - Ikh hob dikh lib
Yoruba - Mo ni fe e
Zulu - Ndiyathanda
Ostavi me danas, ostavi me juče... Ostavi me, moja vilo, bilo kad... Ostavi me sutra il' nekog novog jutra... Samo me ne ostavljaj sad!!!
Htjeli bi upropastiti svoju savršenu vezu, najbolje sto vam se ikad u zivotu dogodilo...? I to u jednoj veceri...?
Nema problema...
Pitajte mene kako...
Vidim da meni to uspjeva nemilo...
Pokusala sam...
Stvarno jesam...
Pokusala sam te zastititi od toga...
Nisam uspjela...
Cijeli kaos koji nosi teret toga da sam clan moje obitelji...
Sve sto trpim svaki dan...
Sve je to nekako izletjelo u petak iz armiranih celija u kojima sam to cuvala daleko od tebe...
Sada se otvorila ta Pandorina kutija tocno ispred tebe...
I rasula sam se... Suzne oci bile su jace od mene...
Plakala sam...
Kao malo dijete...
Sve si vidio...
A tako sam te pokusala zastititi...
Cijeli vikend sam bila depresivna...
Plakala...
Jucer se taj kaos ponovio...
Hvala Bogu ne ispred tebe, ali ponovio se...
I izasli smo vani...
I bilo je super...
Cudno je kako sam se dobro osjecala uz tvoju ekipu...
I skompala sam se s njima, mislim da su me cak donekle prihvatili...
Ali napila sam se...
I postala sam depresivna...
SAMO MI JE TREBAO TVOJ ZAGRLJAJ TU VECER!
Da se probudim kraj tebe ujutro...
I posvadali smo se...
I okrenula sam ti leda...
I posvadali smo se opet priko telefona...
I rekao si da ces doc kod mene bar 5minuta da me vidis, a ja sam rekla da mi to nije dovoljno...
Glupaca... opet trazim previse od tebe...
Sjeo si u auto... I zabio se u zid...
Slucajno? Namjerno? Ne znam...
Ali bojim se da je ovo drugo...
I ja sam kriva... Ja...
Mogla sam te izgubiti, ostati sama... Radi gluposti...
Radi bespotrebne gluposti...
Što bi ja onda bez tebe...?
Sama sa ovim okrutnim svijetom...
Što?
Pricali smo poslije...
Mislila sam... Sve smo izgladili...
Ali...
Danas...
Gubim te...
U glasu ti osjecam...
Umoran si...
Ali ne od nespavanja...
Od mene...
Gusim te...
I ne trebaju ti takva sranja u zivotu...
Ne trebaju...
Imam osjecaj da ti se ne da naci sa mnom, da ti se ne da biti kraj mene...
I odlazis na Otok, tako si rekao...
Dva dana do godine dana... A ti mozda odes na Otok...
Bojim se, dragi...
Bojim se da imam pravo i da ti je stvarno dosta...
I da te gubim...
A nemam ti pravo prigovoriti jer te ja guram od sebe...
Bojim se...
Koja sam ja glupaca... A ne zelim biti od tih ljudi koji ce ono najbolje u svom svijetu unistiti...
Nemoj da budem od tih ljudi... Molim te...
Ne ostavljaj me...
